生态环境

“城乡一体、产城融合，城在田中、园在城中”的田园城市特色逐步呈现，具
有与欧美中小城市相近的城市风貌。城区慢行系统成网连片，拥有大量的公
园绿地，城市绿化覆盖率达42%，人均公共绿地面积13.1平方米，环境质量
综合指数常年保持在 96% 以上，工业废水排放达标率和生活垃圾处理率均达
到 100%，空气环境质量优良天数超 80%。被评为国家卫生城市、国家生态
城市、国家园林城市、国家环境保护模范城市、中国优秀旅游城市，荣获中
国人居环境奖。

Key features of Taicang as a garden city, such as “urban and rural integration,
city and industry integration, city in garden and garden in city”, have
been gradually highlighted. The cityscape similar to that of small and medium-
sized European and American cities has been identified. A network of
urban slow traffic system has been established. There are a great number of
parks and greenbelts. The urban greening coverage rate has reached 42%,
with per capita public green areas reaching 13.1 square meters. The
comprehensive index of the environmental quality has been maintained
above 96%. Both the industrial waste water discharge compliance rate and
the domestic waste treatment rate reach 100%. The days with excellent air
quality accounts for more than 80% of the year. The city has been awarded
the titles such as National Sanitary City, National Ecological City, National
Garden City, National Environmental Protection Model City, Excellent Tourism
City of China, and the National Habitat Environment Model.